Kristi Stassinopoulou

• See more: Concert reviews

German / English

Von Sandra-Isabel Knobloch

Exotik kann nicht nur für fremdländische, sondern auch für außerge- wöhnliche Menschen stehen. Zwei Prachtexemplare davon waren am Dienstag im Rahmen der 21. Künstlerinnentage in der Neuen Welt zu bestaunen.

Das griechische Duo Kristi Stassinopoulou und Stathis Kalyviotis hat den Abend zu etwas ganz Speziellem gemacht. Ein Abend mit Musik, auf die sich die Zuhörer einlassen mussten, um die ganze Schönheit der Stücke zu begreifen. Die beiden sind ein eingespieltes Team, schließlich stehen sie schon seit den 80er Jahren gemeinsam auf der Bühne. Und den Geist von damals, als sie noch in einer Punkband spielten, haben sie sich bis heute erhalten: Kristi Stassinopoulou und Stathis Kalyviotis haben eine gewisse rebellische Haltung an sich in ihrem Auftreten und insbesondere in ihrer Musik.

Seit den 90er Jahren beschäftigt sich das Duo mit zeitgemäßen Interpretationen traditioneller griechischer Lieder aus den verschiedensten Landstrichen und Volksgruppen. Unter dem Titel „Greekadelia“ ist 2012 ihr fünftes Album erschienen und daraus machen die Ausnahmemusiker eine Live-Performance der beson- deren Art. In ihren „elektro- akustischen“ Arrangements bedient sich Stathis Kalyviotis neben seiner virtuos gespielten Laouto, dem klassischen griechischen Saiten-Begleit- instrument, der Technik von Groove-Sampling und Live- Looping. Somit schafft er eine Soundlandschaft, welche den Gesang seiner Bühnenpartnerin wunderbar untermalt.

Fans von Erika Stucky, die schon häufiger in Ingolstadt zu Gast war, werden Kristi Stassinopoulou genauso lieben. Sie ist gleichfalls ein musikalisches Gesamtkunstwerk mit freakigen Zügen. Stassinopoulou ist jedoch nicht nur Sängerin, sondern auch Lyrikerin, sie nimmt das Publikum mit auf eine musikalische Reise zum besseren Ver- ständnis für das hiesige Publikum textlich mit Geschichten auf Englisch oder Deutsch unterstützt. Dazu spielt die Weltmusikerin ab und an auf dem indischen Harmonium sowie auf diversen Rahmentrommeln.

Diese Mischung aus ganz ursprünglichen traditionellen Instrumenten und der moderne experimentellen Elektronik macht das Konzept des Duos aus. Es funktioniert in leisen Stücken genauso wie in flotten Nummern. Hier finden sich byzantinische Textzeilen genauso wie Rembetiko, griechischer Blues mit orientalisch improvisiertem Gesang. Kristi Stassinopoulou und Stathis Kalyviotis verschmelzen erfolgreich alte griechische Rhythmen und Soundfarben mit psychedelischen Ambient Ele- menten – einfach hörenswert!

English translation by Matthias Hardte

A psychedelic musical trip through Greece

Greek duo Kristi Stassinopoulou and Stathis Kalyviotis performing on Ingolstadt’s Neue Welt stage

Exoticism is normally associated with faraway countries, but it can also be found in persons who are special in a certain way. Two specimens for whom this is certainly true could be marvelled at on Tuesday on Ingolstadt’s Neue Welt stage as part of the 21st female artist festival.

The Greek duo Kristi Stassinopoulou and Stathis Kalyviotis succeeded in making this a special evening indeed – one where the audience were best served when letting themselves be immersed in the music to fully appreciate the sheer beauty of the songs. The couple of musicians are a well attuned team, having played together since the eighties. And they have certainly retained the spirit of those days when they were performing in a punk band. There is something rebellious about Kristi Stassinopoulou and Stathis Kalyviotis – about their appearance on stage and even more so about their music.

Since the nineties, the duo has been working on the contemporary interpretation of traditional Greek songs from all parts of their country and its different ethnic groups. Their fifth record is titled “Greekadelia” and was launched in 2012. Taking it to the stage, the two exceptional artists turned the material into an extraordinary live performance. For their “electro-acoustic” arrangements, Stathis Kalyviotis plays the laouto – a traditional Greek string instrument – but uses also groove sampling and live looping techniques. The result is a soundscape that is the perfect background to his partner’s voice.

Any fan of Erika Stucky, who has performed in Ingolstadt several times, will also love Kristi Stassinopoulou – after all she is also a highly artistic musical act with an alternative edge. But Stassinopoulou’s credentials go beyond singing: she is also a poet taking the audience on a musical trip. For better understanding by the locals, she recites also in German and English. Stassinopoulou plays the Indian harmonium and various kinds of frame drums with many of their songs.

This mixture of age-old, traditional instruments and modern, experimental electronica is the duo’s underlying concept. It does the trick both in soft tunes and in more dynamic pieces. Their songs feature Byzantine elements as well as rembetiko, the Greek blues with often improvised songlines in the style of Asia Minor. Kristi Stassinopoulou and Stathis Kalyviotis are successful in blending old Greek rhythms and sounds with psychedelic ambient elements. Make sure to listen in!

Roots music and modern sounds: Kristi Stassinopoulou and Stathis Kalyviotis presented their “Greekadelia” record at Ingolstadt